Général

À propos


Visionner ‘Not Today’

19 juillet 2013 Twitter Signaler un lien mort

[@BTS_twt] 130714 | 안녕하세요 슈간데요 아미님들! 드디어 방탄이들 사진 보정을 끝냈슙니다~ 포토샵을 할줄몰라서 색감보정만 한거지만… 응캬캬 아직은 공개안할꺼얏 맛보기로 슈가작가님 프리뷰~ 수고했어 슈가야 :)

[Trad.] Salut A.R.M.Ys, c’est SUGA! Enfin, la correction des photos de BANGTAN est terminée~ La correction des couleurs avec Photoshop est faite… 응캬캬 Elles ne sont pas encore sorties, mais vous avez un preview avec le gentil SUGA~ Bon travail, SUGA :)

[Trans.] Hi A.R.M.Ys it’s SUGA! Finally, the correction of BANGTAN’s photos ended~ Color correction is made with Photoshop… 응캬캬 They are not out yet, but you can have a preview with the nice SUGA~ Good job SUGA :)

19 juillet 2013 Twitter Signaler un lien mort

[@BTS_twt] 130714 | 아빠와 아들.jpg

[Trad.] Père et fils.jpg

[Trans.] Father and son.jpg

19 juillet 2013 Twitter Signaler un lien mort

[@BTS_twt] 130714 | 이야~ 안경쓰니까 완전 모범생같아요~ 그죠잉?? 안경주인 뷔보다더 잘어울리는 것 같아요ㅎㅎ

[Trad.] Iyah~ Je ressemble totalement à un étudiant avec ces lunettes~ Vous ne trouvez pas?? Je pense qu’elles me vont mieux à moi qu’à V à qui elles sontㅎㅎ

[Trans.] Iyah~ I totally look like a student with those glasses~ Don’t you think so?? I think it suits me better than V who’s the ownerㅎㅎ

19 juillet 2013 Twitter Signaler un lien mort

[@BTS_twt] 130713 | [130712 SUGA] 방탄 슈가씨 사진이 없길래 어제 뮤뱅 대기실네서 찍은 사진올려요^^ 아 슈가는 왜때무네 이렇게 이쁘죠?^^ 땀땀땀;;;;;;;;;;;;

[Trad.] [130712 SUGA] SUGA-sshi de BANGTAN, photo prise dans la salle d’attente de Music Bank hier^^ Ah, SUGA n’est-il pas mignon comme ça?^^ 땀땀땀;;;;;;;;;;;;

[Trans.] [130712 SUGA] SUGA sshi of BANGTAN, photo taken in the waiting room of Music Bank yesterday^^ Ah, isn’t SUGA cute like that?^^ 땀땀땀;;;;;;;;;;;;

19 juillet 2013 Twitter Signaler un lien mort

[@BTS_twt] 130713 | 아버지의 마음으로 한컷한컷 방탄이들 보정하는데 솔직히 귀찮… 아니 아니 너무 즐겁..즐겁다…!! 응캬캬 나중에 블로그에 원본들 올릴께요 응캬캬 언제가 될진… 모르겠슙… 최대한 빨리 올릴께요 :)

[Trad.] Et tout cela, pour compenser l’ennui de BANGTAN… Non, non, c’est trop amusant..C’est amusant…!! 응캬캬 Plus tard je posterai sur le blog 응캬캬 Quand le temps viendra… Je ne sais pas quand… Je posterais dès que possible :)

[Trans.] And all that, to compensate BANGTAN’s boredom… No, no, it’s so fun..It’s fun…!! 응캬캬 Later I’ll post on the blog 응캬캬 When time comes… I don’t know when… I’ll post as soon as possible :)