Voter pour BTS
24 février 2017 Twitter  

[170224] Tweet de Suga

Media preview

[@BTS_twt] 170224 | 고마워요 아미!! 내일 봐요!!

[Trad.] Merci ARMYs!! On se voit demain!!

[Trans.] Thank you ARMYs!! See you tomorrow!!

24 février 2017 Twitter  

[170224] Tweet de Rap Monster

[@BTS_twt] 170224 | 🌈 #RMusic @Wale

https://itunes.apple.com/…/fashion-week-feat-…/id1207391163…

24 février 2017 Twitter  

[170224] Tweet vidéo de Jimin avec J-Hope

[@BTS_twt] 170224 | 뭐가 저리 좋을까
오늘 너무 즐거웠어요
#JIMIN

[Trad.] Qu’est-ce qui te rend si joyeux? [à J-Hope]
Je me suis beaucoup amusé aujourd’hui
#JIMIN

[Trans.] What’s so nice about doing that? (to Hoseok)
I had lots of fun today
#JIMIN

24 février 2017 Twitter  

[170224] Tweet de BTS

Media preview

[@BTS_Bighit] 170224 | [#오늘의방탄] 뮤직뱅크 컴백과 함께 1위! 1위 점수도 대단해👍🏻 아미 캐..캡짱..!! #방탄소년단 1위 공약도 캐..캡짱..!! #하트조준발사💕

[Trad.] [#AujourdhuiBangtan] Comeback stage ainsi que 1ère place au Music Bank! Le score pour notre 1ère place est incroyable👍🏻 ARMYs, kae..kaepjjang..!! La promesse de victoire des #BTS est aussi kae..kaepjjang..!! #CœurChargezVisez💕

[Trans.] [#TodaysBangtan] 1st place at the same time as our comeback on Music Bank! Our 1st place score is amazing👍🏻 ARMYs, kae..kaepjjang..!! #BTS’ 1st place pledge is also kae..kaepjjang..!! #HeartAimFire💕

24 février 2017 Twitter  

[170224] Tweet vidéo de Jimin

[@BTS_twt] 170224 | 여러분 오늘도 고마워요
지개매도 즐거워요
#JIMIN
#지개매
#뮤직뱅크

[Trad.] Tout le monde, merci pour aujourd’hui aussi
Jigaemae est lui aussi heureux
#JIMIN
#Jigaemae
#MusicBank

[Trans.] Everyone, thank you for today too
Jigaemae is happy too
#JIMIN
#Jigaemae
#MusicBank

(*NdT: Comme vous le savez, BTS ont plusieurs managers et il y en a particulièrement un, qui aime beaucoup Jimin et qui reste toujours avec lui – d’où son surnom/diminutif affectif, ‘지개매’ (Jigaemae) pour ‘le manager personnel de Jimin’.)

Traduction de la vidéo :
JM : Ah tout le monde, merci de nous avoir donné la 1ère place aujourd’hui aussi. BTS sont premiers, que ressentez-vous ?
Manager : Bangtan sont les meilleurs meilleurs !
JM : Hahaha, merci~