Général

À propos


Visionner ‘Spring Day’

[INTERVIEW] 161020 | Son Sungdeuk, le chorégraphe de BTS, évoque le comeback avec ‘WINGS’ à StarSeoulTV

20 octobre 2016 Interview Signaler un lien mort

Q. Quel membre digère le mieux la chorégraphie cette fois-ci, et quel membre s’est le plus amélioré ?

Son Sungdeuk : Jimin, qui a été étudiant en danse, semble être cette fois-ci celui à qui la chorégraphie va le mieux. C’est surtout pendant la partie de Jimin, quand j’ai écouté la chanson pour la première fois, que j’ai imaginé ce à quoi il ressemblerait [en dansant dessus], et c’est ce moment-là de la chorégraphie que j’ai imaginé en premier. Il se l’est approprié à merveille dès le premier jour où on s’est accordés sur la chorégraphie ensemble. Ce qui se ressent aussi lorsqu’ils s’entraînent sur cette chorégraphie, c’est que Rap Monster et Jin se sont énormément améliorés en danse.

Source : StarSeoulTV
Crédits : @jeongmilk
Traduction : Gihoe @ BTS_France
Ⓒ À PRENDRE AVEC TOUS LES CRÉDITS.

[INTERVIEW] 161014 | BTS « Nos chansons se sont alignées dans le classement pour la première fois. Nous sommes émus par les efforts qu’ont faits nos fans. »

16 octobre 2016 Interview Signaler un lien mort
201610140210777362_57ffc044c3b13

« Nos chansons se sont alignées dans le classement pour la première fois, et cela nous a réellement émus. »

Ils établissent chaque jour des records. Le pouvoir du groupe masculin BTS est impressionnant. Ils établissent après la sortie de leur second full-album ‘WINGS’ le 10 octobre, les meilleurs records depuis leurs débuts. Ils ont accompli un all kill avec la chanson titre ‘Blood Sweat & Tears’, et ont fait l’étalage d’un exploit amplifié en alignant les chansons de leur album dans les classements musicaux. Bien sûr, BTS ont fait d’innombrables efforts pour en arriver à une telle superbe.

BTS est au sommet des classements musicaux en Corée, et de ceux à l’international chaque jour avec leur nouvel album. Ils ont réussi à s’assurer la première place dans 97 classements musicaux (nationaux et internationaux). Leur essor constant ces trois dernières années a rendu pour le groupe possible de recevoir un retour aussi explosif. Les membres sont extrêmement touchés par « l’alignement [de leurs chansons] » dans les classements musicaux pour la première fois.

Leur montée sur scène étant devant eux à l’occasion de leur comeback, BTS ont rencontré OSEN, et les membres avaient l’air nerveux et excités à la fois quant à ce retour sur scène. Le groupe a fait un départ agréable en allant à l’encontre de ses fans pendant le pré-enregistrement. Lire la suite

[INTERVIEW] 161013 | Birthday Talk to You – Jimin ❤ « J’aimerais tenir un concert le jour de mon anniversaire »

15 octobre 2016 Interview Signaler un lien mort
2016101300101154317_3

Tout juste après leur retour avec un second full-album ‘WINGS’, le groupe masculin en vogue BTS (Rap Monster, Jin, Suga, J-Hope, Jimin, V, Jungkook) a connu un all-kill [NdT : c’est-à-dire l’élévation à la première place dans plusieurs classements musicaux majeurs]. Jimin, qui est à la fois vocaliste et danseur principal du groupe, a fêté son anniversaire ce 13 octobre. Il est en effet né le 13 octobre 1995.

Il nous charme avec son adorable visage et la forme attendrissante de ses yeux lorsqu’il sourit, mais il fait aussi preuve de charmes inattendus, avec ses abdominaux musclés qui apparaissent [devant nos yeux] au moment où il se défait de son haut. [C’est ainsi que] Jimin dérobe le cœur des jeunes filles.

Bien qu’il ne puisse pas célébrer son anniversaire commodément, puisqu’ils font leur comeback au M!Countdown aujourd’hui, Jimin a exprimé sa gratitude et a révélé, « Les membres et les fans m’ont souhaité un joyeux anniversaire, alors aujourd’hui est une magnifique et heureuse journée. » ‘Focus News’ s’est attablé [avec lui] afin d’écouter l’histoire de l’anniversaire de Jimin.

방탄소년단 2집

Q. Que penses-tu faire le jour de ton anniversaire ?

Jimin : Je pense que je travaillerai puisque ce sera juste après notre comeback.

Q. Comment te sens-tu à propos de ton anniversaire ?

Jimin : Aujourd’hui est définitivement un jour splendide et empli de joie, du fait que mes membres, mes fans, et beaucoup de personnes de mon entourage m’ont présenté leurs vœux.

Q. Tes pensées sur le fait de prendre de l’âge ?

Jimin : Je ne pense pas davantage au fait de devenir plus âgé. Mais le fait de m’améliorer alors que je grandis a pour moi plus d’importance.

Q. Quel âge as-tu le plus hâte d’avoir ?

Jimin : Je pense que ce sont mes 26 ans ? Je suis vraiment curieux de savoir en quels aspects j’aurai mûri, quelle genre de musique nous (BTS) performerons, quelle genre de performance nous ferons, qui seront les amis avec qui je sortirai, ce que nous ferons et ainsi de suite.

Q. Quel rêve prémonitoire ont fait tes parents à ta naissance ?

Jimin : Mon père et ma mère ont fait des rêves différents. Dans le rêve de mon père, il dit avoir vu un dragon, et ma mère, elle, a vu dans son rêve un piment éclatant sur un très gros arbre.

Q. L’anniversaire qui t’a le plus marqué ?

Jimin : Chaque anniversaire fêté depuis que j’ai déménagé à Séoul ! Lorsque j’ai célébré mon anniversaire à Séoul pour la première fois, mes membres s’en sont souvenus. C’est parce jusqu’à maintenant, mes membres, mon entourage, mes fans et tant d’autres personnes m’ont envoyé énormément d’amour.

Q. Si tu devais choisir le cadeau [qui t’est] le plus cher ?

Jimin : Je pense que c’était l’année dernière. Je m’entraînais dans notre salle d’entraînement et les membres ont fait une fête pour moi. J’étais vraiment surpris, reconnaissant et ému.

Q. Nous supposons qu’il y a un cadeau que tu aimerais recevoir à l’avenir ?

Jimin : Pas cette année, mais j’espère qu’on pourra tenir un concert le jour de mon anniversaire.

Q. Qu’aimerais-tu faire si l’on te donnait un congé le jour de ton anniversaire ?

Jimin : Je voyagerais, bien sûr. J’ai vraiment envie de voyager avec mes membres. C’est un voyage que j’aimerais faire autant de fois que possible.

Q. De quelle célébrité aimerais-tu recevoir des vœux d’anniversaire ?

Jimin : Homme. Je serais honoré si mes aînés Homme écrivaient une chanson pour souhaiter mon anniversaire.

Q. [À quoi ressemblera] ton anniversaire les 10 prochaines années ?

Jimin : Je suppose que je fêterai toujours mon anniversaire avec les membres ?

Q. Qui aimerais-tu remercier le jour de ton anniversaire ?

Jimin : Ma famille. Je suis heureux d’avoir [à mes côtés] ma mère, mon père et mon petit frère, qui me soutiennent en arrière-plan. Je vous aime. Mes membres. Éternellement merci, merci de m’avoir souhaité un joyeux anniversaire alors que je suis quelqu’un plein de défauts. Je vous aime énormément. Nos fans, les ARMYs. Je ne sais pas si je mérite que vous me célébriez ainsi. Je vous aimerai tous encore plus que vous ne m’avez aimé. Les membres de l’équipe de notre agence. Toujours merci, de travailler dur dans les coulisses. Je suis vraiment, vraiment reconnaissant.

Q. Un mot qui t’es destiné, pour fêter ton anniversaire.

Jimin : Mange beaucoup, et ne tombe pas malade !

Source : Focus News
Crédits : PEACHISODA
Traduction : Gihoe @ BTS_France
© À PRENDRE AVEC TOUS LES CRÉDITS.

[INTERVIEW] 161010 | BTS lors de la conférence de presse pour leur 2nd full-album ‘WINGS’

10 octobre 2016 Interview Signaler un lien mort
201610101125774517_57fafc5e493ad

# Les objectifs de Rap Monster et de V

RM : Si cet album intègre le Billboard Top 200, ce sera notre troisième fois consécutive. Ce sera une première pour un groupe masculin, alors j’ai beaucoup d’attentes.

V : Tout autant que nos fans coréen(e)s, nos fans internationaux nous soutiennent avec une très grande ferveur, eux aussi. Quand je vois ça, j’ai le sentiment qu’ils s’identifient [eux aussi] à nos histoires. Et pourtant, ils ne comprennent pas le coréen. Alors je leur en suis très reconnaissant.

V : Mon souhait, ce serait de remporter la 1ère place sur un plateau musical, et d’intégrer le Hot 100 du Billboard. Si possible, j’aimerais bien que l’on puisse obtenir le Daesang, à la fin d’année.

# Jungkook au sujet de Bang Sihyuk (PDG de BigHit Entertainment)

JK : Bang PD-nim a radicalement changé. À nos début, il avait plutôt l’aura d’un directeur. C’était assez déstabilisant et difficile [pour moi]. Maintenant, il nous paie des repas et prête attention à chacun de ses artistes. Merci. Ce serait génial, si vous pouviez porter sur nous un regard affectueux. Je vous aime Bang PD-nim.

# Les incidents rencontrés par Jungkook et Suga lors des préparations de l’album

JK : Pendant l’enregistrement, il a fallu faire de l’édition. J’avais momentanément arrêté le processus de montage pour retourner écouter la chanson. Sauf que je me suis entendu, sur une partie que je n’avais pas encore enregistré [à ce moment-là]. Maintenant que je le dis, je crois bien que j’ai rencontré un fantôme. Ça va vraiment marcher [puisque c’est un bon présage].

shp_1476067087

SUGA : J’ai travaillé sur mon solo ‘First Love’. J’ai travaillé dessus comme jamais, et quand j’étais sur le point d’envoyer le fichier, je me suis retrouvé avec un problème d’enregistrement. J’étais vraiment débordé à ce moment-là, et j’ai dû retravailler dessus. Je ne sais toujours pas d’où venait le problème du fichier, mais je vais voir ça comme un bon présage.

# Comment Suga et Rap Monster voient-ils l’avenir de BTS ?

SUGA : À l’époque, peu de personnes avaient prêté attention à nos tout-débuts. Je suis vraiment très heureux que nos histoires, celles que nous avons pu partager sans censure, nous aient permis de recevoir autant d’amour. Nous ne resterons pas éternellement jeunes, mais je veux faire perdurer cette passion et cette sincérité. Et même si nous pouvons pas rester jeunes indéfiniment, je veux continuer à faire des promotions en restant jeune dans mon cœur.

RM : À vrai dire, je n’arrive pas nous imaginer dans 3-4 ans. Nous ne serons plus jeunes à ce moment-là, et parfois, ça me travaille. Cela dit, je réfléchis aux multiples manières de faire part de nos histoires et de celles de notre entourage. En vieillissant, nous risquons de nous rouiller un peu, mais nous continuerons d’avancer face à nos tourments. Du moment que nous progressons en y faisant face, quelle que soit l’histoire que nous voulons partager, nous continuerons bien de recevoir de l’attention comme c’est le cas aujourd’hui, non ?

2016101001000693700049191 2016101001000691300049121

# Les membres du groupe sont confiants avec cet album

JM : Quand l’album est sorti, nous avons consulté les classements ensemble. Mon cœur battait fort et j’étais tellement stressé que je n’ai pas pu dormir. Je voulais vraiment voir quelles étaient les réactions. Quand je pense au nombre de personnes qui nous ont attendus, je suis vraiment très heureux. Si vous pouviez nous donner beaucoup d’amour dans le future, je vous en serai très reconnaissant.

SUGA : Nous avons toujours fait de notre mieux pour nous rapprocher de nos fans internationaux et communiquer avec eux via les réseaux sociaux. Peu de temps après nos débuts, nous sommes partis à l’étranger plusieurs fois et nous avons pu y produire notre musique, qui a bien été accueillie.

Votre fandom ne cesse de s’agrandir, et une certaine notion « d’identification » semble revenir régulièrement.

J-HOPE : Il semblerait que beaucoup de nos auditeurs se reconnaissent dans les histoires que nous avons partagées [jusqu’à maintenant]. C’est pourquoi nous avons pu recevoir autant d’amour.

2016101001000705800049851

# Jin et Rap Monster au sujet des attentes de leur album

JIN : Comme l’indique notre chanson-titre, nous avons mis notre sang, notre sueur et nos larmes dans la conception de cet album. Nous espérons pouvoir grimper très haut avec cet album.

RM : J’ai le sentiment que nos membres ont beaucoup progressé musicalement parlant, et dans beaucoup d’autres domaines, aussi. Avec cette promotion, j’espère que nous pourrons nous élever davantage.

RM : J’espère que BTS deviendra un groupe qui inspirera la confiance et qu’on écoutera – pas seulement pour nos chansons-titres, mais aussi pour les pistes qu’il y a dans notre album. J’espère que nous ravirons beaucoup de personnes, et que nous deviendrons un groupe dont l’influence sera positive.

201610101125777247_57fafc321b54e

Album photo complet de la conférence de presse : PRESSE

Source : 한국경제, News Culture/Biz Enter,
Star News, Asia Today, 스포츠경향
Crédits : @jeongmilk
Traduction : Essaife @ BTS_France
Ⓒ À PRENDRE AVEC TOUS LES CRÉDITS.

[INTERVIEW] 160922 | BTS pour Star News : « Notre objectif est d’obtenir le Daesang, et de devenir des artistes connus à l’international. »

22 septembre 2016 Interview Signaler un lien mort

Le leader coréen de l’information en temps réel Star News, fondé en septembre 2004, fête son 12ème anniversaire cette année. À cette occasion, Star News a pu obtenir une interview avec le groupe BTS, devenu l’un des groupes les plus populaires en Corée et à l’étranger.

2016092209252828783_1

[Ils répondent au nom de] Bulletproof Boy Scouts (Rap Monster, Jin, Suga, J-Hope, V, Jimin et Jungkook). C’est à des « balles » que sont comparés les préjugés à l’encontre de la jeune génération, et notre nom « bangtan », fait de notre musique et de nos performances un gilet pour parer ces balles. Leur nom fait forte impression. Depuis qu’ils ont débuté, BTS ont toujours tâché de ne pas perdre de vue leur intention première. Et quatre ans après, voilà qu’ils sont devenus l’un des groupes les plus en vogue ; groupe au fandom immense, à la fois en Corée et à l’étranger.

Quatre ans, cela peut être très court, mais aussi très long. Comme n’importe quel groupe, depuis qu’ils ont débuté, BTS ont eu des hauts et des bas. C’est ainsi qu’ils ont pu se forger leur propre expérience au sein de l’industrie de la K-pop.

« Nos débuts ? Tout ce dont je me souviens, c’est d’avoir ressenti beaucoup d’émotions. Il y avait tellement de choses que je ne savais pas [à cette époque-là]. Tout ce que je pouvais faire, c’était donner le meilleur de moi-même. » (Rap Monster)

« À vrai dire, j’avais peur, moi aussi. Mais nous n’étions probablement pas les seuls. Ça devait certainement être le cas pour tous les rookies. » (Suga)

BTS ont adopté le mot-clé hip-hop idol. Il s’agit là d’un mot-clé sujet à des contrastes quant à l’identité-même du groupe. La plus grosse difficulté, pour BTS, a été de savoir comment partager le genre hip-hop, tout en étant un groupe d’idols. Il leur aura inévitablement fallu trouver un équilibre entre ces deux points de vue ; ce qui n’a pas été aisé. Lire la suite