Commander WINGS
15 janvier 2017 Interview  

[INTERVIEW] Popstyle (11 janvier 2017) – Coulisses de BTS

phonto

Cette interview a été réalisée au préalable de leur fanmeeting à Tokyo, ce pourquoi le photoshoot s’est déroulé au National 1st Gymnasium de Yoyogi. Entendu ?

Ce que nous avons tiré de cette interview est le fait que le rôle de chacun des membres leur sied à merveille.

img_1091 img_1089 img_1088

Quelle que soit la question, Suga y répondait toujours le premier. Suga est rapide d’esprit, et n’a pas seulement pris en compte l’avenir de BTS en tant que producteur, mais a également souligné les problèmes que posent de nombreuses entreprises. Il a noté que les fans japonais sont doux, calmes et gentils, et qu’ils tiennent leur promesses, et cela explique toute sa reconnaissance [à leur égard].

Rap Monster, chaleureux gardien de tous, conclut toujours par un résumé. Il a annoncé : « J’ai envie de voyager en Shinkansen. »

L’aîné de tous, Jin, et celui qui met l’ambiance, J-Hope. Ces deux hyungs sont d’amusants parleurs. Jin s’est exclamé : « Je suis allé dans ‘Law of The Jungle’ ! ». Maintenant qu’il l’a mentionné, nous avons grande hâte de regarder l’épisode de ‘Law of The Jungle’ qui inclut Jin.

J-Hope sourit constamment, et a dit espérer que les sept d’entre eux pourront voyager dans tout le Japon. Alors, il se peut que vous croisiez leur chemin au Japon un jour.

img_1093 img_1090 img_1087

D’autre part, les plus jeunes – V, Jimin et Jungkook étaient différents en comparaison avec leurs apparitions dans des émissions de variété, ils se sont montrés prudents pendant l’interview.

V nous a fait part avec excitation : « J’ai fait partie d’un drama ! » Et Jungkook a exprimé son désir de poursuivre la voie de la musique et des performances. Ces deux-là discutaient avec enthousiasme de leur anime favori. Jimin était avisé mais n’a que peu pris la parole. Néanmoins, il nous a annoncé que, s’il en avait l’occasion, il se préparerait à toutes sortes d’activités.

Puis, nous avons assisté à leur performance cette nuit-là. Ils semblaient être passés sur un autre mode de celui de l’interview, c’était incroyable ! Jimin en particulier, dont la danse était belle et vive.

img_1092

Au point où nous avons presque douté quant à savoir s’il était la même personne lors de l’interview ! Nous avons alors réalisé que c’est ce genre de contraste qui faisait son charme. Nous avons plus qu’impatience d’assister à leur prochain passage au Japon.

Suga porte le surnom de ‘달팽이 (dal-paeng-i)’, qui signifie « escargot », et lorsque vous l’interpellez, vous apposez son nom au début – ‘민달팽이 (Min-dal-paeng-i)’. Et ‘민달팽이 (min-dal-paeng-i)’ signifie aussi « limace » ! Nous étions surpris de l’apprendre !

En japonais, si vous accolez ‘くま (ku-ma)’ (« ours ») après le nom de famille ‘あらい (a-ra-i)’, cela donne ‘あらいくま (a-ra-i-ku-ma)’ (« raton laveur »). Nous ne savons pas si c’est un jeu de mot de même goût ? Venons-nous simplement de rendre la compréhension plus ardue pour vous ? (rires)

Quoi qu’il en soit, les impressions que donnent ‘달팽이 (dal-paeng-i)’ et ‘민달팽이 (min-dal-paeng-i)’ sont totalement différentes ! C’est de la sorte que nous nous sommes embrouillés.

Source : Popstyle Blog (Janvier 2017)
Crédits : KimmyYang
Traduction : Gihoe @ BTS_France
Ⓒ À PRENDRE AVEC TOUS LES CRÉDITS.

13 janvier 2017 Interview  

[BEHIND] Singles Magazine (Janvier 2017) – Coulisses de BTS

Neuf heures se sont écoulées depuis qu’ils ont reçu le Daesang aux 2016 MelOn Music Awards. Les cinq garçons viennent tout juste de se réveiller, et aussitôt qu’ils sont entrés dans le studio, ils nous ont salués avec vigueur.

170111-singles-2017-1%ec%9b%94%ed%98%b8-%ed%99%94%eb%b3%b4%ec%b4%ac%ec%98%81-%eb%b9%84%ed%95%98%ec%9d%b8%eb%93%9c-01

10 heures plongés dans la séance photo, ils n’ont pas sourcillé malgré la fatigue.
null 의 썸네일 이미지

1. Jimin répondait aux messages de félicitations.
2. J-Hope donnait le ton au sein du studio.
3. Jungkook n’a pas cessé de sourire tout au long de la séance. Lire la suite

3 janvier 2017 Interview  

[INTERVIEW] 170102 | Lee Minwoo, « Les BTS passionnés seront les prochains Shinhwa » (Interview⑤)

2016122715514338577_1

Interview à l’occasion du treizième album complet de Shinhwa, ‘13TH UNCHANGING – TOUCH’

Q. De nombreux groupes d’idols ont exprimé le vœu de devenir les prochains Shinhwa. Y a-t-il de quelconques groupes qui font preuve de ce potentiel [pour ce qui est de devenir les prochains Shinhwa] ?

(Lee Minwoo) Je pense personnellement à BTS. Le chorégraphe de BTS (Son Sungdeuk) est un ami, avec qui j’avais l’habitude de danser. J’ai rencontré BTS dans une salle d’attente alors qu’il nous disait qu’il avait apporté son aide aux débuts d’un nouveau groupe. À l’époque, BTS ne possédaient pas encore leur propre slogan. Alors, je leur ai dit que ce serait bien pour eux d’en avoir un. Depuis, ils en ont élaboré un. J’ai fait la connaissance de Jungkook après cette [première] rencontre, et je me suis dit que BTS s’en sortiront bien, grâce à leur passion débordante, et je suis fier de les voir bien se débrouiller. Je pense que c’est la première fois que je ressens une telle chose, après 2PM.

Source : STARNEWS
Crédits : PEACHISODA
Traduction : Gihoe @ BTS_France
Ⓒ À PRENDRE AVEC TOUS LES CRÉDITS.

24 décembre 2016 Interview  

[INTERVIEW] 161224 | Cho Yoonwoo : « Si j’avais une soeur, je la présenterais à Hyungsik et V. »

82012205-2

Q. Qu’as-tu pensé de l’ambiance sur le tournage de ‘Hwarang’ ?

Yoonwoo : Je me suis beaucoup amusé. C’était la première fois que je travaillais avec autant de camarades de mon âge sur un projet. L’équilibre était parfait car nous avions Taehyung pour plus jeune cadet et Seojoon pour aîné. Seojoon nous a vraiment donné l’impression d’avoir un grand frère [à nos côtés]. Park Hyungsik, Do Jihan et moi-même étions le pivot du groupe.

Q. [La plupart de] ceux qui ont des frères rêveraient d’avoir une soeur. Admettons que tu as une grande soeur. À quel membre de Hwarang voudrais-tu la présenter ?

Yoonwoo : Si je devais en choisir deux, je dirais Hyungsik et Taehyung. Taehyung parce que je crois qu’elle pourrait avoir une relation sincère avec lui. Je pense qu’ils formeraient un couple à la fois mignon et heureux. Penser à Taehyung me réjouit. Quant à Hyungsik, je pense qu’il ne la fera pas pleurer. Il semble être un homme responsable.

(Toute partie de l’interview sans rapport avec V a été omise.)

Source : Sports Donga
Crédits : PEACHISODA
Traduction : Essaife @ BTS_France
Ⓒ À PRENDRE AVEC TOUS LES CRÉDITS.

22 décembre 2016 Interview  

[INTERVIEW] 161221 | Le producteur de Hwarang : « La seconde moitié du drama vaudra des applaudissements à Hyungsik, Minho et Taehyung. »

15621637_923927384408850_6298609022884571325_n

Toute partie de l’interview sans rapport avec V a été omise.

« Taehyung est quelqu’un qui n’a fait aucune [réelle] expérience d’acteur. Il n’a jamais rien filmé d’autre que des clips. Il a été le dernier acteur que j’ai choisi, car il s’agit du plus jeune [membre] de Hwarang et qu’il me fallait un visage mignon et radieux. Alors que je cherchais une personne répondant à ces critères, j’ai découvert BTS, car ma fille en est fan. Il m’a paru très beau. Je l’ai donc contacté, et j’en ai eu une très bonne impression lorsque Taehyung a déclaré qu’il songeait à faire de la comédie. Le jour du rendez-vous, son regard m’a plu et ses talents étaient nombreux. Même si son jeu d’acteur n’était pas tout à fait au point, je lui ai trouvé une vraie sensibilité. Nous avions procédé à une lecture rapide [du script]. Ce n’était pas parfait, mais il y avait une bonne intensité émotionnelle. Je l’ai vu comme une personne dotée d’une grande sensibilité. J’ai estimé qu’il avait besoin que je l’entraîne encore un peu, j’ai donc repoussé le tournage. Je lui ai donné beaucoup de temps pour se préparer, et Seojoon s’est vraiment bien occupé de Taehyung. Il l’a beaucoup guidé et l’a aidé avec son jeu d’acteur. Il est devenu meilleur après que Seojoon l’a coaché. Je trouve qu’il a vraiment bien joué son personnage. Il y aura un épisode important dans la seconde moitié du drama, une fois que son personnage se sera trouvé. Je pense que vous pouvez [d’ores et déjà] anticiper le jeu d’acteur de Taehyung dans cet épisode [et le suivant]. Son jeu était très bon et c’est quelque chose dont je peux me vanter. Les épisodes 17 et 18 vaudront bien des applaudissements à Kim Taehyung. Il a été excellent. Il était très attachant. »

Source : XportsNews
Crédits : PEACHISODA
Traduction : Essaife @ BTS_France
Ⓒ À PRENDRE AVEC TOUS LES CRÉDITS.