Général

À propos


Visionner ‘Not Today’

[STARCAST] BTS sur le tournage du MV de ‘Spring Day’

19 février 2017 Starcast Signaler un lien mort

‘WINGS : You Never Walk Alone’

« Une fois l’hiver froid passé, jusqu’au retour du printemps, jusqu’à ce que les fleurs éclosent, je t’en prie reste un peu » BTS sont de retour avec une chanson lyrique, ‘Spring Day’. Ils se sont réellement emparés de mon cœur ! Ils sont venus ici pour partager avec nous joie et chaleur. Bienvenue sur le tournage du MV de ‘Spring Day’, imprégné de la fièvre printanière !

[V] Do you wanna build a snowman?

170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-01

V s’est transformé en garçon hivernal pour ce printemps, et son shooting individuel a commencé. Les prises d’aujourd’hui se dérouleront sur un chemin de fer enfoui sous la neige !

170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-02 170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-04 170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-03

« Mon nom est V… Même si je suis beau et beau, je suis toujours et encore beau et beau »

170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-05 170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-06

Il ne cesse de contrôler la qualité [des photos] pour un meilleur rendu / V : Est-ce que vous l’avez pris, jusqu’ici ?

170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-07 170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-08

Mr. V, veuillez rester vous-même, notre Prince… *:・゚

[Jimin] Le garçon rose de la mer

170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-09 170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-10

Jimin est assis, seul, sur le bord de mer. Il devrait faire un sourire qui fend le cœur en regardant derrière lui, alors pourquoi éclate-t-il de rire ?!

170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-11

J-Hope : Hou, hou !

J-Hope prend une pose amusante, pour que Jimin sourie naturellement !!
Mais l’entreprise a échouée, car il a ri aux éclats.

170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-12

MDR

170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-13

< OBJET > Jimin a collecté un(e) « chaussure » !
< SYSTÈME > Vider « l’eau ».

170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-14

< SYSTÈME > Danser (Tralala♫)

170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-15

Quelle pourrait être l’histoire de Jimin, qui tient fermement ces chaussures ?? Découvrez-le dans le MV !

[J-Hope] #CoucherDeSoleil #VoyageEnTrain #MonSiègeEstSurLeToit

170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-16

J-Hope est apparu, nous faisant part de son joli sourire !

170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-17 170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-18

C’est un super studio qui a utilisé un projecteur de rayon lumineux. Cela a parfaitement dépeint un réel train, tout comme s’il roulait à toute allure au moment où se couche le soleil ㅇ.ㅇ !

170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-19 170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-20

J-Hope…, je veux être la lumière dans ta solitude…

170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-21 170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-22

[Rap Monster] Cours ! Train Rap-Mon 999

170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-23 170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-24

Lorsque Rap Monster sort par une porte du train,

170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-25 170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-26

Suga et J-Hope se trouvent là. Merci d’être apparus comme invités spéciaux (clap, clap)

170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-27

Lorsque le train (avec Rap Monster) est en marche à travers les ténèbres et traverse mon cœur ♪ Les yeux du voyageur sont à la recherche du bonheur

170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-28 170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-29

Gonflé à bloc ! (Rap Monster est trop mignon !!)

170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-30 170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-31

Pour quelle raison Rap Monster épie-t-il l’intérieur de la cabine ?

[Jungkook] Si vous dites train, on pense aux émissions de dégustation et vice-versa !

170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-32

Jungkook se trouvait dans ladite cabine !

170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-33 170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-34

Jungkook : Ah… J’ai faim.

170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-35

À ce moment-là, une croquette de poisson lui est apparue dans les mains !
500 croquettes de poisson de plus par ici, s’il-vous-plaît… ( • ω•)つ―{}{}{}{}-

170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-36

Il a même mangé tous les ddeokbokki. Je suis déjà satisfait(e) si Jungkook s’en est repu… ★

170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-37

Jungkook se sent mieux à présent. Il a imité le baiser volant du plus âgé (*・ω・)つ

[Jin] Ce n’est pas juste que son ombre aussi soit belle

170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-38 170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-39

Jin a débuté son shooting sur les escaliers-labyrinthe. Aux personnes du monde entier !! Regardez comme son ombre est belle !!!

170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-40

Voici le processus de transformation de Jin de BTS en Kim Seokjin (âgé de 26 ans)

170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-41

Il vient tout juste de nous faire un clin d’œil, mais prétend qu’il ne s’est rien passé

170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-42

Si vous perdez votre chemin, cela signifie qu’il vous faut commencer à le retrouver… Je veux perdre mon chemin dans le cœur de Jin…

170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-43 170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-44

[Suga] C’est plein de vêtements, partout !

170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-45

Cet endroit est rempli d’une quantité de vêtement, comme si c’était un entrepôt de linge ! Le leader de la mode, Suga, qui a précédemment utilisé une veste de motard pour pyjama, commence à évaluer le lieu.

170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-46

Ce garçon DIY* sait comment se servir des accessoires, de sorte à se relaxer pendant la pause (confortablement)

(*NdT : Pour Do It Yourself (faites-le vous-même), à comprendre ici dans le sens débrouillard, astucieux !)

170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-47

Suga avec de grands, brillants yeux, prend une selca mignonne
#Americano #Vêtements #TournageDeFilm #LesYeuxDeSuga

170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-48 170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-50 170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-49

[BTS] La fête du shopping

170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-51

Tous se préparent pour le shooting de groupe. Je ne sais pas où il l’a trouvé, mais Suga fait son apparition vêtu d’un hanbok ᕕ(´ ω` )ᕗ

170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-52

V : Wow, c’est… ! / V : Il faut que je l’essaye (Suga : ?)
(Suga : Hey, regarde ça ! J’ai trouvé quelque chose de cool !) / V : C’est tout à fait mon style.

170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-53

Comme s’ils faisaient une « chasse au trésor », chacun d’entre eux est occupé à montrer aux autres les vêtements qu’il a trouvés.

170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-54

D’accord BTS, fini le shopping et que démarre le shooting !

170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-55 170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-56

Chaque instant avec BTS était [comparable à] un jour de printemps… (ligne de [Kim Shin dans] ‘Goblin’, âgé de 939 ans)
BTS espèrent que leur nouvel album (‘WINGS: You Never Walk Alone’) réchauffera vos cœur et vous remplira d’espoir. Restez encore aux côtés de BTS, en 2017 !

< Mission > Exprimez ‘Spring Day’ avec votre corps

[J-Hope : C’est moi]

170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-57

Je suis le jour de printemps lui-même ! Je suis le garçon printanier chaleureux, J-Hope. Il vous faut l’admettre.

[V : Fleur]

170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-58

V l’exprime au travers de pétales de fleur. S’accorderait-il avec le motif du canapé ?

[Jimin : ?]

170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-59

Huh ? Qu’est-ce que c’est ?
Jimin : Cela décrit la liberté et l’équilibre.

[Jin : Fleurs de cerisier]

170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-60

Voyons ce que Jin va exprimer.
Jin : C’est un cerisier en fleur. Insérez une image de synthèse ici s’il-vous-plaît.
Arrêtons-nous donc là.

[Jungkook : Fleurs de cerisier 2]

170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-61

Le maknae exprime lui aussi un cerisier dont les fleurs éclosent dans le vent ! Je recherche des membres qui me rejoindront pour un pique-nique printanier !!

[Suga : La fièvre du printemps]

170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-62

Suga : Quand on parle de printemps, on pense à la fièvre du printemps… Zzz

[Rap Monster : Une mignonne pousse]

170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-63

Même s’il est un garçon innocent, qui souhaite illustrer une jeune pousse, ceci ne suffira pas de lui-même…
Rap Monster : Je vais simplement la tenir (timide) (hehe)

[Bonus] BTS se débarrassent du froid de la sorte !

(Manière 1) Se servir des accessoires

170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-64

(Manière 2) Chaufferette

170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-65170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-66 170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-67170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-68

(Manière 3) Sortez, sortez, où que vous soyez

170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-69 170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-70

[Bonus] Des journalistes d’investigation professionnels, V et Rap Monster

170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-71 170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-72

Jungkook est heureux de trouver un vêtement à son goût / V veut saisir l’allure mignonne de Jungkook

170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-73

Jimin est heureux de trouver un vêtement à son goût / V veut saisir l’allure mignonne de Jimin (+ Suga est toujours à la recherche d’autre chose)

170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-74 170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-75

Suga est heureux de trouver un vêtement à son goût / V veut saisir l’allure mignonne de Suga

170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-76

Rap Monster : Dans le but de saisir la belle apparence de Jin,

170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-77

Rap Monster : Je fais aujourd’hui encore de mon mieux (Jin : Prétend ne rien savoir)

170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-78

Rap Monster : Hyung, prend la pose.
< SYSTÈME > Il ne bouge pas. Ce doit être Suga.

170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-79 170215 봄날 뮤직비디오 촬영 스케치-80

Il a également parfaitement bien pris Jungkook en photo ! (*´˘`*)

Source : Naver Starcast
Traduction : Gihoe @ BTS_France
© À PRENDRE AVEC TOUS LES CRÉDITS.



1 commentaire

 

  1. Flora 19 février 2017 à 20h29

    Oh~~ ils sont vraiment trop mignons




    1



    0