Visionner leur MV
8 novembre 2016 Starcast  

[STARCAST] Bienvenue sur le site de tournage de BTS ! Ils prendront soin de votre année 2017 !

161108-2017-season-greeting-%ec%b4%ac%ec%98%81-%eb%b9%84%ed%95%98%ec%9d%b8%eb%93%9c-01

La saison automnale de cette année s’est déjà installée ! Et BTS se sont rendus dans la cité romantique de Chuncheon afin de prendre des clichés pour leur calendrier 2017 !
Ils ont profité du shooting, comme s’ils se trouvaient en camping à Chuncheon. Ils ont également célébré la saison automnale en tenant une mini compétition sportive.

Alors que j’ai rassemblé chaque détail de leur moments d’amusement, je les dévoile tout spécialement aux lecteurs de STARCAST !! (Ta-dah !!) Contentez-vous de me faire confiance, et de me suivre~

161108-2017-season-greeting-%ec%b4%ac%ec%98%81-%eb%b9%84%ed%95%98%ec%9d%b8%eb%93%9c-02

Chapitre 1 : Scruter le lieu de tournage

-Pour s’échauffer-
N’êtes-vous pas curieux de savoir comment ils ont réalisé les clichés ? Révélons ceux de chaque membre !

161108-2017-season-greeting-%ec%b4%ac%ec%98%81-%eb%b9%84%ed%95%98%ec%9d%b8%eb%93%9c-03

L’aîné Jin.. Il me fait penser aux souvenirs fleur bleue que j’ai du lycée, et dont je n’ai jamais fait l’expérience,,

161108-2017-season-greeting-%ec%b4%ac%ec%98%81-%eb%b9%84%ed%95%98%ec%9d%b8%eb%93%9c-04 161108-2017-season-greeting-%ec%b4%ac%ec%98%81-%eb%b9%84%ed%95%98%ec%9d%b8%eb%93%9c-05161108-2017-season-greeting-%ec%b4%ac%ec%98%81-%eb%b9%84%ed%95%98%ec%9d%b8%eb%93%9c-06

L’apparence parfaite de Suga ! Le génie Suga, parfait et plus encore !

161108-2017-season-greeting-%ec%b4%ac%ec%98%81-%eb%b9%84%ed%95%98%ec%9d%b8%eb%93%9c-07

Au moment de la prise test, un « V » (^ㅡ^)

161108-2017-season-greeting-%ec%b4%ac%ec%98%81-%eb%b9%84%ed%95%98%ec%9d%b8%eb%93%9c-08 161108-2017-season-greeting-%ec%b4%ac%ec%98%81-%eb%b9%84%ed%95%98%ec%9d%b8%eb%93%9c-09 161108-2017-season-greeting-%ec%b4%ac%ec%98%81-%eb%b9%84%ed%95%98%ec%9d%b8%eb%93%9c-10 161108-2017-season-greeting-%ec%b4%ac%ec%98%81-%eb%b9%84%ed%95%98%ec%9d%b8%eb%93%9c-11

#LaDoubleVie de notre camarade de classe ? J’aimerais monter sur des patins à roulette avec Rap Monster…

161108-2017-season-greeting-%ec%b4%ac%ec%98%81-%eb%b9%84%ed%95%98%ec%9d%b8%eb%93%9c-12 161108-2017-season-greeting-%ec%b4%ac%ec%98%81-%eb%b9%84%ed%95%98%ec%9d%b8%eb%93%9c-13

#LaDoubleVie de notre camarade de classe ? Je voudrais échanger au sujet de mes notes avec Jungkook…

161108-2017-season-greeting-%ec%b4%ac%ec%98%81-%eb%b9%84%ed%95%98%ec%9d%b8%eb%93%9c-14

J-HOOOOOOPE nous fait part de son humeur !!!!!

161108-2017-season-greeting-%ec%b4%ac%ec%98%81-%eb%b9%84%ed%95%98%ec%9d%b8%eb%93%9c-15

M’avez-vous observé, à l’instant ? (*´ლ`*)

161108-2017-season-greeting-%ec%b4%ac%ec%98%81-%eb%b9%84%ed%95%98%ec%9d%b8%eb%93%9c-16 161108-2017-season-greeting-%ec%b4%ac%ec%98%81-%eb%b9%84%ed%95%98%ec%9d%b8%eb%93%9c-17

Le vrai roi de la pose de cette génération = V (V, Taehyung, un membre de BTS)

161108-2017-season-greeting-%ec%b4%ac%ec%98%81-%eb%b9%84%ed%95%98%ec%9d%b8%eb%93%9c-18

Chapitre 2 : Que peuvent-ils bien faire dans la salle d’attente ?

Ils s’amusent pendant leur temps d’attente en jouant à des jeux vidéos !

161108-2017-season-greeting-%ec%b4%ac%ec%98%81-%eb%b9%84%ed%95%98%ec%9d%b8%eb%93%9c-19

J-Hope, qui a fini de se préparer, commence le premier à jouer…

161108-2017-season-greeting-%ec%b4%ac%ec%98%81-%eb%b9%84%ed%95%98%ec%9d%b8%eb%93%9c-20

(Le rejoignant…) L’un s’installe après l’autre à ses côtés.

161108-2017-season-greeting-%ec%b4%ac%ec%98%81-%eb%b9%84%ed%95%98%ec%9d%b8%eb%93%9c-21

Ils se sont tous rassemblés et se sont plongés dans les jeux, quand le joueur de basketball professionnel Suga est lui aussi arrivé !

Durant le même laps de temps, Jimin, qui aime jouer,

161108-2017-season-greeting-%ec%b4%ac%ec%98%81-%eb%b9%84%ed%95%98%ec%9d%b8%eb%93%9c-22

a commencé à jouer immédiatement après être arrivé…

161108-2017-season-greeting-%ec%b4%ac%ec%98%81-%eb%b9%84%ed%95%98%ec%9d%b8%eb%93%9c-23

Il joue tout juste après avoir changé de vêtements…

161108-2017-season-greeting-%ec%b4%ac%ec%98%81-%eb%b9%84%ed%95%98%ec%9d%b8%eb%93%9c-24

Et il joue encore avec Jungkook…

Chapitre 3 : [Exclusivité] BTS ont fait quelque chose pendant leur shooting…!!

Qui a vandalisé le tableau~~~~ noir!

161108-2017-season-greeting-%ec%b4%ac%ec%98%81-%eb%b9%84%ed%95%98%ec%9d%b8%eb%93%9c-25

On vous a eus ! ㅇ.ㅇ Les trois sont super excités ㅋㅋ

161108-2017-season-greeting-%ec%b4%ac%ec%98%81-%eb%b9%84%ed%95%98%ec%9d%b8%eb%93%9c-26

Il dessine chacun des membres.

Pendant ce temps-là, Rap Monster dévoile son apparence stylée à Chuncheon

161108-2017-season-greeting-%ec%b4%ac%ec%98%81-%eb%b9%84%ed%95%98%ec%9d%b8%eb%93%9c-27

en prenant des selcas… et…!!

161108-2017-season-greeting-%ec%b4%ac%ec%98%81-%eb%b9%84%ed%95%98%ec%9d%b8%eb%93%9c-28

Quelqu’un a pris une photo de lui… Qui ? V et J-Hope ! Donc j’ai récupéré les photos qu’ils ont prises. Ho ho ho !!!

161108-2017-season-greeting-%ec%b4%ac%ec%98%81-%eb%b9%84%ed%95%98%ec%9d%b8%eb%93%9c-29

photo par V

161108-2017-season-greeting-%ec%b4%ac%ec%98%81-%eb%b9%84%ed%95%98%ec%9d%b8%eb%93%9c-30

photo par J-Hope

Aussi, alors que je recherchais Suga et J-Hope, qui avaient disparu pendant le shooting, je les ai trouvés en pleine activité :

161108-2017-season-greeting-%ec%b4%ac%ec%98%81-%eb%b9%84%ed%95%98%ec%9d%b8%eb%93%9c-31

[J-Hope] a trouvé une fleur [item (+1)].

161108-2017-season-greeting-%ec%b4%ac%ec%98%81-%eb%b9%84%ed%95%98%ec%9d%b8%eb%93%9c-32

[Suga] a trouvé un abri [item (+309)].

Chapitre 4 : Anecdotes sur la mini compétition sportive

161108-2017-season-greeting-%ec%b4%ac%ec%98%81-%eb%b9%84%ed%95%98%ec%9d%b8%eb%93%9c-33

Ils ont aussi participé à une mini compétition sportive. Notre animateur du jour est Rap Monster !

161108-2017-season-greeting-%ec%b4%ac%ec%98%81-%eb%b9%84%ed%95%98%ec%9d%b8%eb%93%9c-34

Ils ont joué à de nombreux jeux lors de cette compétition ! Le jeu du ‘claque et retourne’, une mini compétition de tir à l’arc, une mini compétition de tir, et une épreuve de tir au but !

161108-2017-season-greeting-%ec%b4%ac%ec%98%81-%eb%b9%84%ed%95%98%ec%9d%b8%eb%93%9c-35

Rap Monster, le maître du ‘claque et retourne’ s’agenouille ?! C’est un match de confrontation entre ceux nés en 1994 ! Qui gagnera ?

161108-2017-season-greeting-%ec%b4%ac%ec%98%81-%eb%b9%84%ed%95%98%ec%9d%b8%eb%93%9c-36

#IlsSontUneÉquipe

161108-2017-season-greeting-%ec%b4%ac%ec%98%81-%eb%b9%84%ed%95%98%ec%9d%b8%eb%93%9c-37

Tirant à l’arc avec grâce…*

161108-2017-season-greeting-%ec%b4%ac%ec%98%81-%eb%b9%84%ed%95%98%ec%9d%b8%eb%93%9c-38

(On se doute de son score, rien qu’en regardant leurs expressions)

161108-2017-season-greeting-%ec%b4%ac%ec%98%81-%eb%b9%84%ed%95%98%ec%9d%b8%eb%93%9c-39

Qui est l’as de l’équipe bleue ? (Jimin : Moi)

161108-2017-season-greeting-%ec%b4%ac%ec%98%81-%eb%b9%84%ed%95%98%ec%9d%b8%eb%93%9c-40

La façon insolite de l’as de tirer à l’arc… Wow

161108-2017-season-greeting-%ec%b4%ac%ec%98%81-%eb%b9%84%ed%95%98%ec%9d%b8%eb%93%9c-41 161108-2017-season-greeting-%ec%b4%ac%ec%98%81-%eb%b9%84%ed%95%98%ec%9d%b8%eb%93%9c-42

Ils s’amusent au tir à l’arc, et tirent avec des styles différents >.<

161108-2017-season-greeting-%ec%b4%ac%ec%98%81-%eb%b9%84%ed%95%98%ec%9d%b8%eb%93%9c-43 161108-2017-season-greeting-%ec%b4%ac%ec%98%81-%eb%b9%84%ed%95%98%ec%9d%b8%eb%93%9c-44

Le dernier grand match ! L’épreuve de tir au but…!! Celle qui nous rend nerveux, comme si c’était un vrai match..!!!

161108-2017-season-greeting-%ec%b4%ac%ec%98%81-%eb%b9%84%ed%95%98%ec%9d%b8%eb%93%9c-45

Pendant ce temps-là, quelqu’un a capté l’attention de BTS. Gloussement, gloussement… Jimin a tenté de communiquer avec ses yeux…

161108-2017-season-greeting-%ec%b4%ac%ec%98%81-%eb%b9%84%ed%95%98%ec%9d%b8%eb%93%9c-46

Et Jin a tenté de l’appâter avec de la nourriture…

161108-2017-season-greeting-%ec%b4%ac%ec%98%81-%eb%b9%84%ed%95%98%ec%9d%b8%eb%93%9c-47

Et Rap Monster a tenté de la toucher. (Tu es mignon, Rap Monster !!!)

Chapitre 5 : Jungkook au Pays des Merveilles (Sous-titre : Les jours heureux de Jungkook)

① Le coq et Jungkook

161108-2017-season-greeting-%ec%b4%ac%ec%98%81-%eb%b9%84%ed%95%98%ec%9d%b8%eb%93%9c-48

Alors que Jungkook patientait pour sa prise de clichés avec Rap Monster, il a découvert quelque chose.

161108-2017-season-greeting-%ec%b4%ac%ec%98%81-%eb%b9%84%ed%95%98%ec%9d%b8%eb%93%9c-49

Il s’en approche doucement. Il se baisse petit à petit afin d’établir une communication avec lui…

161108-2017-season-greeting-%ec%b4%ac%ec%98%81-%eb%b9%84%ed%95%98%ec%9d%b8%eb%93%9c-50

(Langage corporel) (Je deviens un poulet… Je suis un poulet…) (Coc, coc, coc, coc)

Poulet : Qui est cet étrange garçon…

② Jungkook concentre le pouvoir de la lumière

161108-2017-season-greeting-%ec%b4%ac%ec%98%81-%eb%b9%84%ed%95%98%ec%9d%b8%eb%93%9c-51

Jungkook s’arrête soudainement, et devient sérieux.

161108-2017-season-greeting-%ec%b4%ac%ec%98%81-%eb%b9%84%ed%95%98%ec%9d%b8%eb%93%9c-52

?????

161108-2017-season-greeting-%ec%b4%ac%ec%98%81-%eb%b9%84%ed%95%98%ec%9d%b8%eb%93%9c-53

Tu brilles

161108-2017-season-greeting-%ec%b4%ac%ec%98%81-%eb%b9%84%ed%95%98%ec%9d%b8%eb%93%9c-54

Mes yeux….!!!!!!

③ On ne trouve Jungkook nulle part

161108-2017-season-greeting-%ec%b4%ac%ec%98%81-%eb%b9%84%ed%95%98%ec%9d%b8%eb%93%9c-55

Jungkook rampe soudainement sous la table

161108-2017-season-greeting-%ec%b4%ac%ec%98%81-%eb%b9%84%ed%95%98%ec%9d%b8%eb%93%9c-56

(Je parie qu’il ne sait même pas qu’il est pris en photo) Jungkook : Hihi, personne ne me trouvera ici

161108-2017-season-greeting-%ec%b4%ac%ec%98%81-%eb%b9%84%ed%95%98%ec%9d%b8%eb%93%9c-57

(A repéré l’appareil photo) (Bien que j’ai vu où se trouvait Jungkook, je vais prétendre ne rien savoir !)

161108-2017-season-greeting-%ec%b4%ac%ec%98%81-%eb%b9%84%ed%95%98%ec%9d%b8%eb%93%9c-58

Jungkook : Oh… Tu m’as trouvé… (A fini de jouer à cache-cache avec sa boisson)

Je parie que mon quotidien serait empli de joie, si je voyais BTS 365 jours à l’année (ou peut-être que non…)
Le lieu de shooting de ces jeunes était tellement excitant, dans la ville juvénile de Chuncheon !

161108-2017-season-greeting-%ec%b4%ac%ec%98%81-%eb%b9%84%ed%95%98%ec%9d%b8%eb%93%9c-59

Source : Naver Starcast
Traduction : Gihoe @ BTS_France
© À PRENDRE AVEC TOUS LES CRÉDITS.



6 commentaires

  1. Lamiou34  8 novembre 2016 à 22h53

    Oulala mon petit coeur me fais mal à chaque photo

  2. Efanay
    Efanay  8 novembre 2016 à 21h49

    Comment ils se sont marrés lorsque Suga a tiré (x. Merci pour cette traduction ♥ !

  3. Annaa  8 novembre 2016 à 20h18

    Ahah merci pour toutes ces photos, certaines sont vraiment marrantes ^^
    Et je sais que je commente très peu mais je ne vous remercierai jamais asser pour tout le travail que vous faites ! Fighting !

  4. Lys_butterfly  8 novembre 2016 à 20h06

    Merci pour cet article, ya t il un site ou voir tout ca ou une vidéo, je veux dire en coreen ? merci beaucoup

    • Bakeo  8 novembre 2016 à 21h56

      C’est pas encore disponible, ce Seasons Greetings est pas encore sorti, et c’est dedans qu’on trouve le DVD du making film ^^

  5. pangyo  8 novembre 2016 à 19h14

    Le language corporelle de Jungkook avec la poule m’a tuée !

    Merci beaucoup pour cet article !

    BTS FOREVER ! \o/