Commander WINGS
19 août 2016 Starcast  

[STARCAST] ‘Mon nom est Agust D’… ‘Suga’ rappe au sujet du réel Min Yoongi

Dans le container miteux,

en ruines à l’intérieur.

Et un homme titubant.

« Mon nom est »

‘Agust D’

Suga de BTS est revenu en tant que le rappeur Agust D le 16 août à minuit, il a sorti sa première mixtape éponyme via SoundCloud.

Attendez un instant, qu’est-ce qu’une « mixtape » ? C’est une chanson [NdT : ou un regroupement de chansons] produite à but non lucratif et distribuée [au public] en toute gratuité. Puisqu’elle n’est pas spécialement passée en revue, l’artiste peut délivrer une histoire honnête sans modération.

Agust D a également évoqué son histoire autobiographique. Il a inclus ses expériences aux paroles d’un total de 10 pistes. Il les a de plus produites lui-même.

« Une mixtape est quelque chose que je voulais vraiment faire. Je voulais montrer mes propres couleurs, celles que je ne pouvais pas révéler lors de mes activités avec BTS. » Agust D

Voulez-vous en apprendre plus sur Agust D, plutôt que sur Suga ? ‘STARCAST’ a rencontré Agust D. J’ai pris plaisir à regarder ce à quoi il a donné lieu, et j’ai discuté quelques instants avec lui.

C’est un des studios de tournage, à Namyangjoo dans la province de Gyeonggi le 19 juillet. Le tournage du MV de la seconde piste ‘Agust D’ y a été tenu.

Le concept est « la jeunesse errante ». L’histoire est celle de Suga, qui était enfermé dans la maison effondré, qui s’en est échappé après avoir lutté et qui est né à nouveau en tant qu’Agust D.

« Je suis, Agust D »

C’est à l’instar de la devise de sa mixtape.

« La vie est une oscillation quotidienne entre révolte et soumission »

En d’autres termes, c’est l’histoire du réel ‘Min Yoongi’.

« J’ai fait cette chanson en 2011. J’ai créé le rythme à cette époque. Les paroles traitent du réel moi que les autres ne connaissent jamais. Ca sera inhabituel, mais quelque chose de différent. » Agust D

Par
conséquent,
appréciez les paroles qui suivent.

Le point clé est la ‘Fierté de Min’. Il était fier du succès des idols BTS. La fierté aussi talentueuse, ‘PD Min’ était bon, lui aussi. Une critique pour les autres rappeurs qui faisaient les fiers.

« Y’en a qui pensent que ça a été facile pour moi,
d’arriver là où je suis »

« Allez vous faire foutre »

« Y’a pas assez de place dans la K-Pop
pour qu’on me range dedans »

« J’envoie mes auditeurs à Hong Kong avec mon rap
et ma langue, sa technologie »

« Vous, les rappeurs lâches,
vous devriez être reconnaissants que je sois un idol »

La vraie musique était assez bien pour qu’il en soit fier. Mêlé à un rythme chic, le rap rapide est impressionnant. Ce charisme vaut suffisamment le coup pour l’appeler le ‘Roi Min’.

Qui plus est, il possédait une passion extraordinaire. Le nombre de chansons que Agust D a faites pendant les deux dernières années dépasse 60. En incluant les chansons en featuring/collaboration et la mixtape, on arrive à près de 80 chansons.

« Je pense que la personne qui fait quelque chose ne doit pas être paresseuse. Par conséquent, je reste dans le studio de travail si nous n’avons pas d’activités dans notre emploi du temps. Je ne cesse de créer des chansons et je les accumule. C’est mon plus grand atout. Puis, je dois améliorer mes capacités. C’est pourquoi je me donne beaucoup de mal et je m’efforce beaucoup. » Agust D

Ainsi, Suga a créé son propre coffre aux trésors, de façon continue et depuis un long moment. 10 pistes pourraient être choisies pour qu’il sorte une mixtape.

Par exemple…
À travers ‘치리사일사팔 (724148)’,
il exprime la difficulté que l’on expérimente en étant trainee.

« Je m’entraînais la nuit et j’allais bosser à l’aube
Épuisé, je traînais mon corps jusqu’à l’école, [où] je finissais par m’endormir
J’ai fêté mes 20 ans, et la réception de la remise des diplômes était étrange »

À travers ‘140503 새벽에 (At the dawn of 140503)’,
Il logeait les problèmes qui en étaient issus.

« Je me voile la face en restant sur la défensive
Comme un criminel, je cherche à me cacher
Je pouvais pas mettre un pied en dehors du dortoir, c’était une prison »

Dans ‘마지막 (The Last)’,
il a chanté la manière avec laquelle il pouvait gagner de l’amour-propre
en surpassant l’oppression mentale.

« Ma fierté que je pensais avoir vendue
s’est transformée en amour-propre.
Mes fans, gardez la tête haute avec fierté
parce que [après tout,] qui peut faire comme moi. »

La seconde piste,
‘Agust D’
a émergé de la complète confiance en lui de ‘Min Yoongi’.

« Des concerts partout dans le monde entier,
du succès en Asie via Asiana.
Prochain objectif, le Billboard
Du Brésil à New York. »

La dernière chanson, ‘So far away’ est ?
Une consolation chaleureuse envers la jeunesse errante.

« Rêve, puissions-nous ne faire qu’un jusqu’à ta fin et celle de ta création
Rêve, puisse [le monde] t’accueillir, où que tu sois
Rêve, puisses-tu t’épanouir pleinement, lorsque nous aurons surmonté les épreuves
Rêve, modestes seront tes débuts, et prospère sera ton avenir »

Donc, c’était ‘La Fierté de Min’.
Encore une fois, il a été le ‘Roi Min’.

Res.pec.tez-la, cette passion.

Et…
C’est le moment de l’interview.

STARCAST (par la suite désigné par « S ») : Que veut dire ‘Agust D’ ?
Agust D (par la suite désigné par « A ») : Agust D est l’épellation de DT Suga dans le sens inverse. DT signifient Daegu Town, le nom du groupe hip-hop auquel j’appartenais [lorsque j’étais] à Daegu.

S : Est-ce vraiment différent de Suga de BTS ?
A : Et bien, probablement que oui ? C’est difficile de produire ce genre de rythme et de paroles pour les musiques de BTS. Je peux exprimer mes pensées autant que j’en ai envie quand je suis en mode Agust D.

S : Je vois. La mixtape donne l’impression que tu as passé beaucoup de temps à la préparer.
A : Il y a [dans la mixtape] une chanson que j’ai créée il y a longtemps. Il y a également une chanson que j’ai faite il y a un mois. Ma vie quotidienne consiste à perpétuellement prendre des notes des émotions qui me viennent en tête, et de travailler avec.

S : Les paroles aussi sont impressionnantes. Je peux percevoir quelque chose comme de l’agonie entre le fait d’être un idol et celui d’être un rappeur.
A : Et bien, ce n’est pas quelque chose de bon. Je suis un idol. Je ne le nie pas. Mais, en même temps, je suis aussi un musicien. Qui aime le hip-hop. J’ai seulement inclus ces pensées telles quelles.

S : Y a-t-il une quelconque couleur de Suga que tu souhaiterais montrer ?
A : Si je l’explique avec des [réelles] couleurs, ce serait le blanc. Je veux être une personne qui fait tout bien, peu importe la couleur que je revêts. En tant qu’idol et en tant que rappeur aussi.

S : As-tu quelque chose à dire à tes fans pour finir ?
A : Il va y avoir beaucoup de chansons qui diffèrent de celles que j’ai faites en tant que [membre de] BTS. Il y a des chansons agressives, et d’autres amusantes. Soyez libre d’apprécier l’écouter s’il-vous-plaît. Merci.

☞ Ce n’est pas ‘STARCAST’ s’il n’y a pas de bonus. J’ai préparé des apparitions de la coupe en A de Suga. Enregistrez-les si vous êtes fan de lui s’il-vous-plaît, et même si vous ne l’êtes pas !

‘Roi du Charisme Min’

« Tellement mignon lorsqu’il sourit »

Vous allez soutenir Min Yoongi,

Suga de BTS,

et Agust D

n’est-ce pas ?

Source : Naver Starcast
Traduction : Gihoe & Essaife @ BTS_France
© À PRENDRE AVEC TOUS LES CRÉDITS.



6 commentaires

  1. bouyondesel  11 février 2017 à 14h54

    qui que tu soit je te soutiens yoongi

  2. ben ali karama  30 novembre 2016 à 13h43

    j aime bien ce que tu fait perso je m en fou si en voie tes cotes obscur ce qui compte c est d être sois même EXPRIME TOI AU ET FORT

  3. @lineB7  19 août 2016 à 17h40

    Superbe article ! J’adore !
    Agust D m’a tué avec sa mixtape ! Elle est juste géniale.

    Merci pour tout et continuez ainsi ! Vous faites de l’excellent boulot (bangtanfrance, agust D, bts)

  4. Melanie  19 août 2016 à 15h52

    Superbe article mon suga dés que j’ai connue BTS j’ai su que s’était lui je me retrouve bcp dans les chansons qu’il composes … Je l’aime tellement …
    Fighting my little prince …
    FIGHTING bangtan continuez a nous faire sourire,rires … A nous faire rêver
    #armyFOREVER

  5. Sandia  19 août 2016 à 13h37

    J’adore cet article min yoongi, suga ou august D il est lui même dans ce mixtape et j’aime ça♡♡♡

  6. Aiku  19 août 2016 à 12h00

    Je suis vraiment fan de cet article, bravo ! Suga est vraiment génial et Agust D l’est tout autant ~★