Général

À propos


Visionner ‘Spring Day’

‘화양연화 pt.2’ Thanks To – SUGA

18 décembre 2015 Thanks to, Traduction Signaler un lien mort
Thanks To - SUGA

“화양연화 (Le plus beau moment d’une vie)”
Ce terme est employé pour désigner le plus beau et le plus heureux moment d’une vie.
En 23 ans de vie, du moment où j’étais dans le ventre de ma mère jusqu’à aujourd’hui, je crois qu’aujourd’hui est le plus heureux et le plus joyeux des moments [de ma vie].

À tous ceux qui ont contribué à ce que ce moment soit le plus heureux, mon père, ma mère, mon grand frère.
Bang Si-Hyuk PD-nim, le vice-président Choi Yu-Jung, le directeur Yoon Seok-Jun, le directeur Kim Shin-Gyu, le directeur Lee Hyuk.

Hon-minie hyung, Se-Jinie hyung, Ho-Beomie hyung, Sang-Yeonie hyung, Deok-Hwanie hyung, Jung-Ilie hyung.

Song-Hyunie hyung, professeur Song-Deuk, Woo-Jung noona, Su-Rin noona, Hyun-Ju noona, Son-Kyung noona, Son-Jung noona, Seul-Lee noona, Mi-Jung noona, Ha-Yan noona, Hyun-Ji noona, Na-Ri noona, Seul-Hee noona, Na-Yeob noona, Son-Jung nim, Mi-Jung nim, Yeon-Hee nim, Chang-Won nim, Bo-Seong nim, Hyuk-Gi nim, Eun-Jung nim, Eun-Sang nim.

Et les ARMYs, qui ont toujours été à nos côtés.
Il n’y a pas de mots pour vous exprimer ma gratitude, merci et je vous aime.
Tâchons de continuer d’avancer [ensemble] pendant encore très très longtemps !

Les fleurs finissent toujours par se faner.

Au lieu d’éclore et de faner comme le font ces fleurs, nous deviendrons un groupe assimilable au pin, qui restera vert à jamais.

Merci.

Crédits : KIMMYYANG
Traduction : Essaife @ BTS_France
© À PRENDRE AVEC TOUS LES CRÉDITS.



1 commentaire

 

  1. Photo du profil de tonguetechnology
    tonguetechnology 3 novembre 2016 à 18h23

    La dernière phrase. JE PLEURE MON DIEU
    Merci ;;.




    0



    0