Général

À propos


Visionner ‘Spring Day’

[INTERVIEW] Oricon Style Vol.23 – Le membre le plus XX est…?

31 mai 2015 Interview Signaler un lien mort

Le membre le plus pur est…?

• Les paroles de « Jump (Japanese Ver.) » mentionnent « remplis de pureté ». Qui est le membre le plus pur? 

Tous : C’est moi. (rires)

• Alors qui est le membre le plus sérieux?

Jimin : (lève la main sans hésitation) Je suis le plus sérieux !

Rap Monster : (immédiatement) Non. Il n’y a personne de sérieux ici. (rires)

• Honnêtement depuis que Rap Monster a renversé son verre d’eau, il est malheureusement éliminé du classement. (rires)

J-Hope : Vous ne pouvez rien y faire.

V : Alors qui est-ce ?

Jimin : C’est bien évidemment Jimin, non ?

• Bien que je voudrais aussi dire Jimin, il y a aussi Suga et le maknae Jungkook qui laissent les gens stupéfaits.

V : Non, je pense aussi que Suga est premier et Jungkook est deuxième.

• Alors le troisième est Jimin ?

V : C’est moi le troisième (rires).

Rap Monster : Non (rires). Qui est le moins sérieux alors ?

• Umm… Rap Monster ?

Tous : (rires)

Rap Monster : (expression triste) Je suis très gentil ok ?

• Bien sûr. Ce que je voulais dire c’est le membre qui est le plus différent entre mature/sérieux et idiot. Et si on laissait Suga faire le classement? 

Jimin : Bien sûr Jimin est premier ?

V : Ça devrait être V !

Suga : Tout le monde est très sage.

J-Hope : Tout le monde est premier.

Tous : (applaudissements)

• C’est sans aucun doute Suga. Et si Jimin faisait le classement ? 

Jimin : (a l’air troublé pendant quelques secondes) Le premier est J-Hope hyung !

Tous : Ooohhh~

Jimin : C’est le plus immature, le moins sérieux~

Tous : (rires)

Rap Monster : J-Hope ne fait pas beaucoup d’aegyos habituellement (rires).

• En parlant de J-Hope, votre sourire laisse une forte impression sur les autres.

J-Hope : C’est parce que d’habitude je ne montre pas d’aegyo, alors quand je suis sur scène je peux laisser tout le monde voir mon coté mignon. D’ailleurs, je suis avec les membres toute la journée alors si je leurs fais tout le temps des aegyos ils détesteront ça.

• Bien sûr. C’est important d’en faire sur et en dehors de la scène.

J-Hope : Oui. Mais je ne me force pas a en faire. C’est que « l’interrupteur » s’allume automatiquement quand je suis sur scène.

Jimin : Et la personne la plus mature et sérieuse est moi, Park Jimin. Tout de moi est génial !

Tous : …..

• Rap Monster, as-tu des problèmes avec ça ? 

Rap Monster : Oubliez ça, ainsi soit-il ! (rires)

• Qu’en pense le plus vieux, Jin ?

Jin : Tout le monde est sage. Ce sont des petits frères très sérieux.

V : Jin hyung est très chaleureux mais ça n’est pas vraiment associé au fait d’être mature et sérieux (rires).

Jin : Je pense que je suis plutôt mature.

Rap Monster : Oublie ça, ainsi soit-il (rires).

• Et au contraire, qui montre le plus d’aegyos (ou qui en fait le mieux) ?

V : Qui avez-vous en tête ?

• De ce que je me souviens… V, Jimin et Jin ?

Rap Monster : Il n’y a pas besoin de montrer des aegyos entre hommes. Je n’écouterai personne qui me parle en faisant un aegyo !

• Aucune pitié !

Rap Monster : C’est ça, parce que nous sommes des hommes.

• Qu’en est-il des membres qui font les choses à leur façon?

Rap Monster : Je pense que ça devrait être Suga et Jungkook.

Jin : Je pense aussi que c’est Suga.

Suga : Oui, je pense aussi que c’est moi car je m’en fiche de la façon dont les gens me perçoivent.

• Et Jungkook ?

Jungkook : Je pense aussi que je fais les choses à ma façon.

• On a mentionné auparavant celui qui ne répondra pas aux sms (rires). Alors quel membre n’admet pas sa défaite ? 

J-Hope : Jungkook !

Jungkook : Mais je pense que personne ne veut admettre sa défaite.

Jimin : Je n’aime pas non plus admettre ma défaite. Je ne veux pas perdre !

• Voilà l’ambition! C’est étroitement lié au haut niveau de Bangtan.

V : C’est vrai !

 

En tant que Bangtan Boys, qu’avez-vous ressenti comme étant un miracle ?

• Ensuite, qui est l’homme le plus viril ?

Rap Monster : C’est J-Hope aujourd’hui (rires). Un homme audacieux !

J-Hope : On nous demande cela honnêtement souvent et la réponse est différente à chaque fois. Oui, aujourd’hui, c’est moi (rires).

• Et demain ?

Jimin : Demain, ça sera Rap Monster hyung.

Rap Monster : Ouaip, demain, ça sera moi (rires).

• Quel membre pleure le plus ?

Jungkook : J-Hope hyung (rires).

Suga : Hope Day (rires).

Jimin : J-Hope est en effet très sensible.

• Les paroles de « Danger (Japanese Ver.) » parlent de « prier pour un miracle ». Durant les activités des Bangtan jusqu’à maintenant, est-ce qu’une chose vous a fait ressentir comme étant un miracle ?

Jimin : Je pense que c’est un miracle que j’ai été capable de rejoindre les Bangtan Boys.

Rap Monster : Je pense que c’est un miracle d’être capable de se réunir tous les 7.

V : Miracle~!

J-Hope : C’est un miracle d’être ici.

Suga : Je pense que c’est un miracle pour nous 7 de passer chaque jour ensemble.

Jin : Je pense que c’est un miracle de se tenir sur scène en tant que Bangtan Boys.

Jungkook : Je pense que BTS est en lui-même un miracle.

• Tout le monde exprime sa passion pour les Bangtan Boys. Moi-même, je me sens touché.

Tout le monde : (Applaudissements).

Jimin : Je suis celui qui aime le plus les Bangtan Boys ! (Il fait face à la caméra et exprime son amour pour les Bangtan Boys). Bonjour, je suis Jimin des Bangtan Boys (Les membres fredonnent la musique de fond). Suga hyung, J-Hope hyung, Rap Monster hyung, V, Jungkook, je vous aime tous~!!

Jin : Je ne suis pas inclus…

Tout le monde : (rires).

Jimin : Ah~ Désolé Jin hyung !

Jin : C’est bon (rires).

Jimin : Je suis vraiment désolé. J’aime beaucoup Jin hyung, je t’aime, je t’aime~ !! (Expressions d’amour excessives).

Jin : Ok je sais. J’ai déjà dit que c’est bon (rires).

• Les paroles de « Danger (Japanese Ver.) » disent « c’est probablement mieux de rester amis ». Parlez-nous de quand vous pouvez ressentir l’amitié entre les membres.

Rap Monster : Quand on est allé ensemble dans un parc d’attraction avant nos débuts.

Jimin : On est aussi allé à la patinoire.

Jin : On partage toujours quand on a de bonnes choses pour ça, cela va de soi. Ce n’est pas tellement une expérience d’amitié spéciale et je pourrais aussi bien dire qu’on est très naturel quand on est ensemble.

Rap Monster : En outre, on ne fait pas vraiment en sorte de se sentir touché les uns les autres et de faire ce genre de choses.

• Êtes-vous, les gars, facilement embarrassés ?

Suga : Les choses comme « Je te suis reconnaissant d’avoir dit ça… », on ne les dit pas entre nous (rires).

Tout le monde : Pas possible !

V : Ah… Je le disais avant. Une fois, j’étais très content grâce à quelque chose que Rap Monster hyung m’avait dit. Il m’a dit : « Ca ne le fera vraiment pas sans toi ». J’ai été vraiment touché.

• Rap Monster, te souviens-tu ce que tu as dit à V ?

Rap Monter : Hmm… oui, mais c’est trop embarrassant (rires).

Jimin : Depuis que Rap Monster est le leader, il prend vraiment soin de chaque membre et nous parle beaucoup à propos de plusieurs choses.

Rap Monster : Mais dernièrement, même si je n’ouvre pas ma bouche et qu’ils regardent juste dans mes yeux, ils comprendront à quoi je suis en train de penser. Ce n’est pas seulement moi, c’est comme ça entre tous les membres.

V : Je sais à quoi Rap Monster est en train de penser en ce moment !

Rap Monster : On t’écoute !

V : (Il le fixe)… Fatigué.

Tout le monde : (rires).

• Les paroles de « The Stars » disent « Il y a des choses que l’argent ne peut pas acheter ». Quelles sont les choses que l’argent ne peut pas acheter ?

V : Le temps.

Suga : La santé.

J-Hope : L’âge (rires).

Jungkook : L’amour.

V : Bien sûr, BTS aussi.

Rap Monster : Bien qu’il y ait des choses que l’argent peut acheter, je pense qu’exister dans ton propre cœur est quelque chose que l’argent ne peut pas acheter.

Jin : Les talents puisque ce sont des dons naturels.

• Vous l’avez fait paraître comme une déclaration d’artiste. Laissons Jimin faire la déclaration de clôture.

Jimin : La sueur après avoir travaillé dur ! Oui~ c’est génial~ ! (auto-glorification)

• Et Jin ?

Ce n’était pas mauvais (rires).

Source : Oricon Style Vol.23
Crédits : yoogamin@tumblr
Traduction : Clem & Mikan @ BTS_France.
© À PRENDRE AVEC TOUS LES CRÉDITS.



0 commentaire