23 juillet 2016

[160723] Tweet vidéo de J-Hope

[@BTS_twt] 160723 | 호비
‪#‎호비‬
‪#‎침시리즈‬

[Trad.] Hobi
‪#‎Hobi‬
‪#‎SériesChim‬

[Trans.] Hobi
#Hobi
‪#‎ChimSeries‬

23 juillet 2016

[160723] Tweet vidéo de V

[@BTS_twt] 160723 | 겁쟁이의 낮잠

[Trad.] La sieste d’un trouillard

[Trans.] A scaredy cat’s nap

23 juillet 2016

[160723] Tweet vidéo de V

[@BTS_twt] 160723 | 봉식이네 가족

[Trad.] [Voici] la famille de Bongshik

[Trans.] It’s Bongshik’s family

*Traduction de la vidéo :
Mère : C’est Bongshik là ? Pourquoi tu ne rentres que maintenant ?
Bongshik : Pourquoi t’es comme ça ? Maman, t’es vraiment… Papa, t’es pas d’accord [avec moi] ?
Mère : Ma chérie… C’est vrai, qu’a fait Bongshik de mal ?

*NdT: V fait référence au webtoon <노점묵시록>.

22 juillet 2016

[160722] Tweet de Rap Monster

Media previewMedia preview

[@BTS_twt] 160722 | 안녕 친구들

[Trad.] Salut les amis

[Trans.] Hello friends

22 juillet 2016

[160722] Tweet vidéo de Jimin

[@BTS_twt] 160722 | 😑💤
‪#‎JIMIN‬
#👋

Voir plus de tweets

22 juillet 2016

[NEWS] 160722 | Rap Monster de BTS classé comme un des meilleurs producteurs idols (de la génération d’idols actuelle)

201607211756773107_579092d2abfbe_99_20160722075405

Le leader et rappeur principal de BTS, Rap Monster, a participé à l’écriture et à la composition de chansons depuis les débuts du groupe et a prouvé qu’il a d’exceptionnels talents. Les autres membres ayant participé à la conception des albums sont J-Hope et Suga, mais l’on découvre que Rap Monster est également impliqué dans la traduction de coréen à anglais lors de la production, ce qui attire l’attention sur lui. De plus, en dehors de son travail sur les albums de BTS, il a aussi sorti sa propre mixtape. Il semble plus libre et sans attache qu’il n’en a l’air, et sa persévérance est visible dans leur musique particulière. Il fait en sorte qu’il y a de fortes attentes à l’égard de son potentiel futur.

Source : LIEN
Crédits : @bangtanitl
Traduction : Gihoe @ BTS_France
© À PRENDRE AVEC TOUS LES CRÉDITS.

20 juillet 2016

[NEWS] 160720 | Suga de BTS sur le point de révéler sa première mixtape solo depuis ses débuts

1468978768763_99_20160720115003

Suga du groupe BTS va sortir sa première mixtape depuis ses débuts.

Suga sortira sa première mixtape contenant des chansons qu’il a lui même écrites début août. C’est la première mixtape de Suga depuis les débuts du groupe, et il va pouvoir exposer ses capacités en tant que rappeur solo.

On sort généralement des mixtapes dans le milieu du hip-hop, et elles contiennent de courtes pistes produites par l’artiste dans un but non commercial. Ainsi, elles sont partagées gratuitement. Ce n’est pas une sortie officielle, donc le contenu ne subit aucun filtrage et les auditeurs ont la chance d’entendre les histoires sincères de l’artiste.

Il a été déclaré que la mixtape de Suga contiendra ses histoires, franches et sans détour, à la différence des chansons que son groupe BTS produit. Il semble que ce sera la meilleure œuvre nous permettant de nous rendre compte des directions musicales que prend Suga.

Suga a récemment fini d’enregistrer sa mixtape et il est en ce moment en train de tourner le MV de sa dernière piste, et de boucler les dernières préparations.

BTS accroit son talent musical avec régularité en révélant des mixtapes depuis les débuts du groupe. Dernièrement, Rap Monster a attiré sur lui l’attention en révélant sa propre mixtape solo.

Source : http://m.entertain.naver.com/read?oid=311&aid=0000631231
Crédits : PEACHISODA
Traduction : Gihoe @ BTS_France
© À PRENDRE AVEC TOUS LES CRÉDITS.

20 juillet 2016

[NEWS] 160719 | Le directeur de l’Inkigayo Jang Seokjin cite BTS parmi les groupes ayant retenu son attention

20160714_1468479753_15308800_1_99_20160718123305

Le directeur de l’Inkigayo, Jang Seokjin, a cité BTS et Seventeen comme les groupes ayant retenu son attention du fait de l’ampleur de leurs fandoms respectifs. Le directeur Jang n’a pas pu s’empêcher d’exprimer sa surprise quant au fandom de BTS : “Je ne me doutais pas que le fandom qu’ils ont construit était aussi grand. J’ai été très surpris lorsque j’ai entendu les fanchants [durant les lives].”

Source : LIEN
Crédits : @bangtanitl
Traduction : Essaife @ BTS_France
© À PRENDRE AVEC TOUS LES CRÉDITS.

17 juillet 2016

[NEWS] 160717 | Le nouveau talent de J-Hope et Jimin pour la couture en photos dans “God’s Workplace”

J-Hope et Jimin (BTS) ont pris part au premier épisode de la nouvelle émission de SBS “God’s Workplace” dans laquelle des célébrités doivent se faire passer pour des employés de bureau et vendre des produits (re)créés par leurs soins. Il s’agit là d’un tout nouveau concept de variété.

Au cours de cet épisode, J-Hope et Jimin ont fait équipe avec les assistants managers Kim Jongmin et Yook Joongwan pour conseiller leur client et lui vendre leur produit. Le produit à vendre était un “pantalon d’été.” Les quatre membres ont dû apprendre à utiliser une machine à coudre et J-Hope et Jimin se sont découvert un talent incroyable pour la couture qui a [même] surpris les professionnels.

[Nos deux membres de] BTS savent utiliser une machine à coudre, mais ce n’est pas tout. Ils ont fait un excellent travail, sachant qu’ils étaient les plus jeunes des employés. Aussi, les deux stagiaires ont voulu faire plaisir à Kim Jongmin en apprenant la chorégraphie de Koyote.

L’épisode dans lequel BTS ont montré leur talent de couturier pour un pantalon “Bangtan Style” fait à la main sera diffusé en août prochain sur SBS. Les produits conçus par les membres du casting seront en vente sur Lotte Home Shopping les 17 et 18 juillet à 2h du matin.

Source : LIEN
Crédits : PEACHISODA
Traduction : Essaife @ BTS_France
© À PRENDRE AVEC TOUS LES CRÉDITS.

15 juillet 2016

[NEWS] 160714 | 10ASIA : Le Boss Final du Contenu, BTS

Adieu les jours où nous devions attendre les événements et les apparitions télévisées programmées pour voir nos idols. Avec la montée de l’ère digitale du contenu vidéo, les idols ont le contrôle des diffusions. Les fans peuvent retrouver leurs idols au travers de YouTube, Naver V App LIVE et d’autres plateformes à tout moment. Les agences de ces idols sont passées à la vitesse supérieure avec leurs propres caméras, hissant une limitation au niveau du matériel mais apportant davantage de charmes à leur idols.

Le ‘2016 Idol Contents Award’ a été créé pour soutenir l’âge d’or du contenu des idols. Du 11 au 15, pour un total de cinq jour. Cette récompense s’est concentrée sur les idols qui ont imposé des coups gagnants dans la bataille du contenu avec des idées brillantes, et notre quatrième concurrent est le groupe BTS qui s’affirme être un groupe d’idols mondial. BTS met en valeur les charmes de ses sept membres à travers leur chaîne YouTube ‘BANGTANTV’ et leur compte V App LIVE.

2016050715383718259

▶ Prix du ‘Boss Final du Contenu’ : BTS, leur contenus splendides qui font de leurs spectateurs leurs fans.

Le gagnant du prix du ‘Boss Final du Contenu’ est le groupe BTS qui a consolidé sa position d’idols tendances avec leur série ‘화양연화’ l’année passée. Lire la suite

Voir plus de news

23 juillet 2016

[INFO] BTS performera au MBC Show Champion à Manille (Philippines), le 3 septembre

Source : https://www.facebook.com/AllAccessProdPH/posts/1839070272982466:0

13718583_1839070272982466_5943381121043527504_n
21 juillet 2016

[!] Mise au point finale : plagiat et confusion

Nous nous répétons. Le message d’hier a été rédigé suite à la récidive d’un plagiat. Celui-ci concerne les albums photos évoqués dans ce message même. Las de cette nouvelle faute, nous avons partagé publiquement l’entièreté du litige, de sorte que cela ne se produise réellement jamais plus. Nous n’avons pas fait cela suite à une soudaine envie, encore moins suite à un vœu de « rabaisser » quiconque, mais dans le but clair et simple de stopper définitivement les actes de plagiat.

Encore une fois, si vous estimez que cela ne vous concerne en rien, la meilleure chose à faire est de passer votre chemin et d’en faire abstraction. Nous ne reviendrons pas sur le pourquoi du comment. Mais puisque nous avons fait de ce différend une annonce publique, nous y mettrons un terme de la même façon.

Nous avons, de fait, repris chaque point qui nous semble important de clarifier :

  1. Pas plus tard qu’hier, le plagiat sus-évoqué a été l’élément déclencheur de notre précédent message. La personne qui se charge de réunir chacune des photos des albums présents sur Facebook le fait manuellement et passe énormément de temps à récupérer chacune d’entre elles. Chacune de ces photos est toujours – toujours – récupérée sur la plateforme du fansite même qui l’a prise, et que nous veillons à créditer textuellement. Il est, par conséquent, parfaitement impossible d’obtenir un album identique dans ces circonstances, à moins d’avoir enregistré ces photos une par une depuis l’album initialement compilé, et dans le même ordre, qui plus est. Les faits sont là, mais n’ont pas été reconnus et n’ont, à l’heure actuelle, fait l’objet d’aucune excuse. L’équipe concernée est libre de les interpréter comme elle le souhaite.
  2. Le plagiat, c’est pénible pour tout le monde. Aussi ‘mauvaises’ nous aurait-elle rendues, nous assumons l’initiative que nous avons prise quant à notre dénonciation. Ceux que nous avons visés et dont nous avons reçu des excuses pour deux des TROIS fautes que nous leur reprochons, ne sont pas les seuls concernés. Le cours des événements a fait que les choses ont tourné ainsi, pour la simple et bonne raison que nous voulons que cela cesse. Nous ne prenons aucun plaisir à faire de la prévention de la sorte.
  3. Nous ne sommes pas là pour un concours d’ego. Nous ne pensons pas avoir été outrageusement insultantes et tenons compte des retours, qu’ils soient franchement positifs, ou franchement négatifs. Nous sommes aussi susceptibles de faire des erreurs que n’importe qui. Encore une fois, notre objectif principal n’étant pas de « rabaisser » quiconque, mais de stopper définitivement les actes de plagiat, nous ne nous serions jamais permises d’acquiescer à des insultes qui se glisseraient dans des commentaires à l’encontre de qui que ce soit. Là n’est pas notre finalité.
  4. Nous pensons avoir fait le strict nécessaire pour transmettre notre ressenti et nos requêtes de manière relativement correcte sans toutefois en faire une lettre. Nous avons lu et accepté des excuses à deux fois par le passé. Oui. Personne ne l’a nié. Ces excuses dont vous pouvez vous-mêmes témoigner ne se sont en aucun cas invalidées. Mais, constatez : c’est visiblement la troisième fois maintenant que la situation se représente. Un cycle trimestriel ou semestriel d’avertissement suivi d’excuses ? Ni vous, ni nous, ni n’importe qui d’autre ne veut de ça. Le plagiat n’est pas un cas isolé. Si notre message porte sur un cas particulier, c’est malheureusement parce qu’un autre facteur qui nous affecte directement depuis quelques temps s’y est ajouté, à savoir la confusion. Mais encore une fois, ce n’est pas un cas isolé.
  5. Bien qu’à notre humble avis, là ne soit pas le sujet, nous répondrons à deux arguments qui ont été soulevés : (1) si quelques uns d’entre nous sont délibérément intervenus à plusieurs reprises depuis leur compte personnel, nous n’avons pas le souvenir qu’ils aient été aussi peu constructifs dans la démarche qu’ils ont entreprise (2) BANGTAN France traduit également à partir du coréen, si besoin il y a, et lorsque ses ressources le lui permettent ; une distinction entre la source visée et la nôtre ne saurait donc se faire sur ce critère-là.

Pour clore définitivement le sujet, nous espérons, simplement, et véritablement, ne plus avoir à réitérer d’avertissements, ou de messages inconsidérés, pour un plagiat quelconque. Nous le répétons : tout le monde travaille dur. Tâchons de le faire en prenant davantage de précautions. Quant aux amalgames, nous espérons dorénavant, avec le temps, pouvoir poursuivre nos routes respectives sans méprises.

Enfin, nos remerciements sincères envers les personnes qui soutiennent nos choix et notre travail. Le bon fondement de vos commentaires et remarques nous permet d’avancer, nous vous sommes plus que reconnaissants

Merci de votre compréhension.

L’équipe de BANGTAN France

21 juillet 2016

[INFO] Aux dernières nouvelles, la mixtape de Suga est prévue pour mi-août

Aucune promotion diffusée prévue à ce jour.

Source : http://news.topstarnews.net/detail.php?number=205502

1468997333-37
20 juillet 2016

[!] Message important concernant BANGTAN France : plagiat et confusion

Bonsoir à tous,

Contrairement à la plupart des messages qui commencent ainsi, celui-ci n’est pas porteur de bonne nouvelle. Nous vous informons que ce qui suit n’a absolument aucun rapport direct avec BTS. Par conséquent, nous prierons ceux qui ne se sentent pas concernés de passer leur chemin.

La création de BANGTAN France remonte à 2013. Ça a beau sonner comme une évidence, des choses, il s’en est passé depuis. S’il y a eu de belles expériences, il y en a eu de moins belles, et nous ne faisons pas seulement référence à BTS. Nous parlons des fans entre eux, et des fanbases entre elles.

Tout le monde travaille dur.

Nous le savons. Vous travaillez dur. Nous travaillons tous très dur et voulons donner le meilleur de nous-mêmes. Pourtant, si nous avons tous en commun cette passion et ce travail à l’image de BTS, nous n’avons jamais eu cesse de conflits et de quiproquos. Au bout de trois ans, nous sommes lasses de tout cela. Nous en sommes fatiguées.

Il y a presque un an, une nouvelle source francophone dédiée à BTS s’est établie. Nous y sommes très fréquemment confondues. Nous y sommes confondues au point de recevoir des messages désobligeants pour ses blâmes. La confusion s’est faite d’autant plus forte depuis juin dernier. Cette source, vous la connaissez très certainement.

Aussi respectable a-t-elle pu être à sa création, il semblerait qu’elle soit aujourd’hui devenue, pour quelques uns, un moyen de boycott. Nul n’oblige personne à suivre ou à ne pas suivre qui que ce soit. Nous ne sommes personne pour y redire quelque chose. Ce qui nous lasse et nous fatigue, est cette confusion incessante. Ajoutez-y la volonté manifeste d’entretenir cette confusion, un peu de plagiat, et vous l’aurez, le ras-le-bol qui nous conduit à rédiger ce message aujourd’hui.

En moins d’un an, nous avons été confrontées à trois cas de plagiat – avec plusieurs mois d’écart. Preuves à l’appui, nous avons contacté la source en question en privé à deux reprises dans l’objectif de faire retirer le contenu plagié. Le cas échéant, nous avons demandé à ce qu’il soit crédité comme il se doit. La troisième reprise a été celle de trop.

À consulter avant de lire la suite : http://imgur.com/a/vucAq

Nous ne devrions pas avoir à faire la chasse.

Mais nous en avons ras-le-bol, d’être confondues avec une source qui ne respecte ni notre travail, ni BTS. Outre le plagiat, le nom, de même que l’habillage des pages Twitter et Facebook de ladite source sont plus qu’étonnamment similaires à ceux que nous avons utilisés jusqu’à maintenant. À cause de la confusion, que vous nous avez même faite remarquer, nous avons pris la décision de changer de logo. Nous y réfléchissons parfois, et nous en venons à nous demander pourquoi nous en sommes arrivées là.

Une source qui ne respecte ni notre travail, ni BTS, pour une erreur tout à fait bête. Si nous caricaturons volontairement pour donner l’impression qu’il en ressort, nous ne nous étalerons pas là-dessus. Il nous arrive, à nous aussi, de nous tromper de compte lorsque nous postons, ou de contenu. Il n’en reste pas moins que certains propos sont à éviter, c’est une évidence.

Si ce message semble irrespectueux, nous ajouterons que le respect se doit d’aller dans les deux sens.

Aujourd’hui, cette confusion est bien trop présente – à notre plus grand regret. Trop présente au KCON, parmi nos abonnés, dans nos mentions, dans nos messages privés, dans nos fils d’actualité, dans nos timelines et sur Ask.fm.

Nous ne voyons pas pourquoi nous devrions répondre de blâmes qui ne sont pas les nôtres et recevoir des messages à l’attention d’une source qui n’est pas non plus la nôtre. De même, nous ne voyons pas pourquoi nous devrions tant nous démener pour assurer une qualité et une distinction, quand celle-ci est reprise à notre insu et/ou s’annule à côté.

Nos valeurs et la conception que nous avons de ce que devrait être le travail d’une source et d’une fanbase sont tout bonnement différentes. Le recrutement nécessite une attention toute particulière, et dans une équipe, une personne ne peut pas se détacher du tout dont elle fait partie, ni être blâmée à elle seule par ses coéquipiers. La responsabilité incombe au recruteur dans son entièreté.

Nous avons découvert aujourd’hui que la totalité des photos d’au-moins deux albums événements récents postés sur Facebook étaient exactement les mêmes, toutes agencées dans le même ordre. Ajouté au plagiat, aux messages désobligeants et à la confusion, la frustration a été telle que nous avons ressenti la nécessité de clarifier ce sujet qui nous pèse depuis trop longtemps pour de bon.

Nous espérons à l’avenir ne plus être prises pour ceux que nous ne sommes pas, et nous espérons ne plus avoir à contacter qui que ce soit pour un souci de plagiat.

Merci d’avoir pris la peine de lire.

L’équipe de BANGTAN France

20 juillet 2016

[INFO] StarTV a posté une vidéo bonus pour tous ceux qui ont acheté le pack ‘BTS BON VOYAGE’ sur leur application

À noter que cette application ne fonctionne qu’en Chine ! Nous n’avons donc pas accès à la vidéo en question.

Source : WEIBO

006r25pOjw1f60bn1em23j30ch0lh41m 006r25pOjw1f60bn1ht5nj30m80ciac5 006r25pOjw1f60bn1o1tvj30hs0a0gn4

Voir plus d'infos